Which example best illustrates a syntactic feature of Spanish-influenced English?

The example that best illustrates a syntactic feature of Spanish-influenced English is "She no do laundry today." This construction reflects a common pattern found in Spanish grammar, where negation is often expressed differently than in English. In Spanish, a phrase can be constructed with a negative word directly preceding the verb, as in "Ella no hace la colada hoy," which translates to "She no do laundry today." This reflects a direct transfer of linguistic structures from Spanish to English, showcasing how speakers might maintain some grammatical elements from their primary language while speaking English.

The other options do not clearly demonstrate this syntactic influence. For instance, "He is going?" is simply a standard English interrogative structure and lacks any elements particularly indicative of Spanish syntax. "Lady her shoes" presents a non-standard phrase that does not align with typical structures in either English or Spanish. "She be runnin' fast" could reflect elements of African American Vernacular English (AAVE) rather than Spanish syntax. Thus, "She no do laundry today" stands out as the most representative of Spanish syntactic characteristics in English usage.